tantalizing — перевод на русский

tantalizing — соблазнительно

Pretty tantalizing, though.
Хотя это так соблазнительно.
All that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.
Поддерживало его лишь прекрасное создание в красном, чья жизнь чрезвычайно соблазнительно протекала за ее оконным стеклом.
Yes, it's all very tantalizing.
Да, всё это очень соблазнительно.
And who is this tantalizing vixen, hmm?
И кто же эта соблазнительная чертовка?
Right now, this idea is only a tantalizing hunch. But in just five years, super-sensitive detectors should be able to pick up the ripples in space created by two massive black holes spinning around one another.
Сегодня эта мысль — лишь соблазнительное предчувствие, но через каких-нибудь 5 лет сверхчувствительные приборы будут способны улавливать пространственные волны, порождаемые парой вращающихся черных дыр.