talking in metaphors — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «talking in metaphors»

talking in metaphorsговорить метафорами

Let us not talk in metaphors.
Не будем говорить метафорами.
Are we gonna talk in metaphor for the rest of the round,sir?
Мы так и будем говорить метафорами до конца игры, сэр?
Or are you gonna keep talking in metaphors?
Или собираешься и дальше говорить метафорами?
— She's talking in metaphors.
— Она говорит метафорами.
No, dude... I don't think this guy's talking in metaphors.
Нет, вряд ли он говорит метафорами.
Показать ещё примеры для «говорить метафорами»...