talking about marriage — перевод на русский

talking about marriage — говорили о браке

Your contact is not good. What is the meaning of talking about marriage without knowing anything about us.
Как можно говорить о браке, ничего не зная о нас?
Insensitive of me to talk about marriage.
Как бесчувственно с моей стороны говорить о браке.
That's the reason? Isn't suddenly talking about marriage quite a bit of a leap?
Но разве... чтобы так внезапно говорить о браке?
We were talking about marriage.
Мы говорили о браке.
When--when have we ever talked about marriage?
Мы ведь даже не говорили о браке.
Показать ещё примеры для «говорили о браке»...
advertisement

talking about marriage — говорили о женитьбе

We did talk about marriage once.
Однажды мы говорили о женитьбе.
Oh, well, oh, because we haven't talked about marriage.
потому что мы не говорили о женитьбе.
I'm not just talking about the marriage, Yolanda.
Я говорю не только о женитьбе, Йоланда.
I was talking about the marriage.
Я говорил про женитьбу.
I'm talking about marriage,soul mates,like us.
Я говорю о женитьбе, родственных душах, — как мы.
Показать ещё примеры для «говорили о женитьбе»...
advertisement

talking about marriage — говорили о свадьбе

— It was. We even talked about marriage a few times.
Мы даже несколько раз говорили о свадьбе.
You know, Lorna, we never ever talked about marriage.
Лорна, мы никогда не говорили о свадьбе.
If... we talk about marriage.
Если... мы говорили о свадьбе.
You keep talking about marriage, but you don't even understand what it means to be together in good times and bad!
Ты всё время говоришь о свадьбе, а сама не знаешь, что значит быть вместе и в радостях и в горе! — Послушай!
I'm talking about marriage, not Rudy the Jewish cowboy you met on the internet.
Я говорю о свадьбе, не о Руди Еврейском ковбое вы познакомились в интернете.