talk to your boss — перевод на русский

talk to your boss — поговорить с твоим боссом

I think we should be talking to your boss.
Думаю, нам стоит поговорить с твоим боссом.
— I want to talk to your boss.
— Хочу поговорить с твоим боссом.
I want to talk to your boss. Control.
И я хочу поговорить с твоим боссом, Хозяином.
I got to talk to your boss now.
Мне нужно поговорить с твоим боссом.
I need to talk to your boss.
Мне нужно поговорить с твоим боссом.
Показать ещё примеры для «поговорить с твоим боссом»...
advertisement

talk to your boss — поговорить с моим начальником

— If you want, you can talk to my boss.
— Если хотите, то можете поговорить с моим начальником.
You need to talk to my boss.
Вам надо поговорить с моим начальником.
I think you need to talk to my boss.
Я думаю вам стоит поговорить с моим начальником.
I want to talk to your boss.
Я хочу поговорить с вашим начальником.
Do I need to talk to your boss again?
Мне опять поговорить с вашим начальником?
Показать ещё примеры для «поговорить с моим начальником»...
advertisement

talk to your boss — разговариваю со своим боссом

I'm talking to my boss, Jack.
Я разговариваю со своим боссом, Джак.
I'm talking to my boss, Ma.
Я разговариваю со своим боссом.
I talked to my boss.
Я разговаривала со своим боссом.
I'm talking to your boss.
Или что? Я разговариваю с твоим боссом.
But I talked to her boss.
Но я разговаривал с её боссом.
Показать ещё примеры для «разговариваю со своим боссом»...
advertisement

talk to your boss — поговорил с начальством

I talked to my boss.
Я поговорил с начальством.
Have you talked to your boss?
Ты поговорил с начальством?
You should call home and talk to your boss.
Я просто хочу, чтобы ты позвонил домой и поговорил со своим начальством.
— We'll talk to your boss.
Мы поговорим с вашим начальством.
Kong, I'll talk to my boss, see what I can do.
Конг, я поговорю со своим начальством, посмотрим что можно сделать.
Показать ещё примеры для «поговорил с начальством»...

talk to your boss — говорить с боссом

Talking to his boss behind his back.
Говорить с боссом за его спиной.
I went to talk to my boss about the whole salary thing and he started cracking jokes, so I lit him up and I quit.
— Я пошла говорить с боссом про зарплату, он начал отпускать шуточки. Я ему ответила тем же, а потом уволилась.
I mean, if he talked to your boss, then maybe he'll want to talk to me, too.
Я думаю, если он говорил с вашим боссом, то, может, он и со мной захочет поговорить.
I'm talking to your boss.
Я говорю с твоим боссом.
I talk to my bosses, not you.
— С боссами говорю я, а не ты.
Показать ещё примеры для «говорить с боссом»...

talk to your boss — поговорю с шефом

Talk to your boss yet?
Ты уже поговорила с шефом?
I want to talk to your boss.
Я хочу поговорить с твоим шефом.
They want to talk to my boss.
Хотят поговорить с моим шефом.
— Talk to your boss.
Поговорите с шефом.
As soon as Stan talks to his boss... we're going back to America withoutyou!
Как только Стэн поговорит со своим шефом, мы сразу вернёмся в Америку, без тебя!
Показать ещё примеры для «поговорю с шефом»...