talk to the fishes — перевод на русский

talk to the fishes — говорить с рыбами

My father not only sold fish, sir, he smelled of fish, he talked to fish, he dreamed of fish, he was besotted with fish.
— Отец не только продавал рыбу, сэр, он пропах рыбой, говорил о рыбе, ему снилась рыба. Рыба занимала все его мысли.
You talk to fish?
Ты с рыбами говоришь?
He can talk to the fishes.
Он может говорить с рыбами.
advertisement

talk to the fishes — разговаривать с рыбами

Colapesce was a boy who thought he could talk to fish.
Колапиши был мальчиком, который думал, что он умеет разговаривать с рыбами.
I can't believe we have to talk to the fish again.
Поверить не могу, что снова придётся разговаривать с рыбами.
advertisement

talk to the fishes — другие примеры

— I was talking to the fish.
Это я не Вам, а рыбке!
Let me talk to Fish.
Дай мне поговорить с Фиш.
You know, I mean, have you picked some fish guy to talk to the fish people on fish planet or something like that?
Выбирал ли ты какого-нибудь рыбопарня для связи с рыболюдьми на планете рыб или типа того?
You can't talk to fish.
С ними не поговоришь.