talk to girls — перевод на русский

talk to girls — разговаривать с девушками

A few weeks ago, I gave Eddie some advice on how to talk to girls.
Несколько недель назад я дала Эдди несколько советов о том, как разговаривать с девушками.
Either learn to talk to girls, or end up like these pathetic human beings.
Либо научиться разговаривать с девушками, либо закончить как эти жалкие людишки.
Wait, we can still talk to girls, right?
Но разговаривать с девушками можно?
— Do you have any idea at all how to talk to a girl?
Ты вообще умеешь разговаривать с девушками?
I can't dance, I can't talk to girls, but I can smash Rick Sanford's face in!
Я не умею танцевать, не могу разговаривать с девушками. — Но могу расквасить лицо Рику.
Показать ещё примеры для «разговаривать с девушками»...
advertisement

talk to girls — поговорить с девушкой

I should be able to talk to girls.
Я должен поговорить с девушкой.
Monica, I need to talk to the girl with the flowers.
Моника, мне надо поговорить с девушкой с цветами.
Would you like to talk to a girl?
Хотите поговорить с девушкой?
And I want to talk to the girl.
И я хочу поговорить с девушкой.
I want to talk to the girl who gave you the money, find out who she was working with.
Я хочу поговорить с девушкой, которая передала тебе деньги. — Узнать на кого она работает.
Показать ещё примеры для «поговорить с девушкой»...
advertisement

talk to girls — говорить с девушками

He knows how to talk to girls.
Он знает, как говорить с девушками.
Well, I was too shy to talk to the girls.
Я слишком стеснялся говорить с девушками.
Yeah, of course an aide will help you talk to girls.
Да, конечно, помощник поможет тебе говорить с девушками.
Come on, you can talk to girls now.
Ну же, теперь ты можешь говорить с девушками
I-I couldn't talk to girls.
Я не мог говорить с девушками.
Показать ещё примеры для «говорить с девушками»...
advertisement

talk to girls — говорила с девочками

I talked to the girls.
Я говорила с девочками.
— I wanted to tell you I talked to the girls. — Oh, I did the same.
— Я хотела сказать тебе, что говорила с девочками.
Well, I know he talks to a girl named Kira.
Ну, я знаю, он говорит с девочкой по имени Кира.
I'm never talking to a girl again.
Больше не буду с девочками говорить.
Has anyone thought to go and talk to the girls on Stonyroyd Lane?
Кто-нибудь говорил с девочками на Стониройд Лейн?
Показать ещё примеры для «говорила с девочками»...

talk to girls — заговорить с девушкой

You should see him trying to talk to a girl.
Вам бы надо посмотреть, как он пытается заговорить с девушкой.
While Elvis made it possible for me to talk to a girl, Amelie made it possible for mom and Katie to talk to each other.
Благодаря Элвису я смог заговорить с девушкой, а благодаря Эмили мама и Кейти смогли заговорить друг с другом.
Do you remember trying to just, like, talk to girls?
Вы помните, что такое — пытаться заговорить с девушкой?
First of all, you can't just go up and talk to a girl anymore, all right?
Во-первых, ты не можешь просто подойти и заговорить с девушкой, ясно?
I couldn't even talk to girls when I was your age.
Да я даже не мог заговорить с девушкой в твоем возрасте.
Показать ещё примеры для «заговорить с девушкой»...

talk to girls — поговорить с девочкой

I can talk to the girls and... see what they know.
Я могу поговорить с девочками, посмотреть, что они знают.
I got to go talk to the girls.
Мне надо поговорить с девочками.
We should talk to the girls, make sure they're all right.
Мы должны поговорить с девочками, чтобы убедиться, что они в порядке.
Y'all need to talk to the girls that work east of Alameda.
Вам надо поговорить с девочками, что работают на востоке Аламиды.
I need to talk to the girl as soon as possible.
Мне нужно поговорить с девочкой, так скоро, как это только возможно.
Показать ещё примеры для «поговорить с девочкой»...

talk to girls — разговаривать с девочкой

Now, I don't want you talking to the girls who are auditioning for the show.
Итак, я не хочу, чтоб ты разговаривал с девочками, которые придут на прослушивание
I'm just talking to the girl!
Я просто разговаривает с девочкой!
Did anyone talk to this girl?
Кто-нибудь разговаривал с этой девочкой?
Did anybody talk to the girl?
Кто-нибудь разговаривал с девочкой?
You're really good at talking to the girls.
Ты хорошо умеешь разговаривать с девочками.
Показать ещё примеры для «разговаривать с девочкой»...

talk to girls — общаться с девушками

You really know how to talk to a girl, Sid.
А ты умеешь общаться с девушками, Сид.
I was never much good at talking to girls.
Никогда не умел общаться с девушками.
I'll help you talk to girls.
Я помогу тебе общаться с девушками.
If he even suspects that I'm talking to a girl, he'll sit me with the masturbators.
Если он даже заподозрит, что я общаюсь с девушкой, он посадит меня рядом с рукоблудниками.
Not even the Goolybib guys were talking to girls.
Даже ребята из Goolybib не общаются с девушками.

talk to girls — разговаривая с девчонкой

How-how is it so easy for you to talk to these girls?
Как... как ты вот так просто с девчонками разговариваешь?
So now I can't talk to girls?
Мне теперь и разговаривать с девчонками нельзя?
Okay, so I was talking to the girls at work...
Так вот, я разговаривала с девчонками на работе...
Tell her I don't talk to girls.
Скажи ей, что я не разговариваю с девчонками.
I will break, I will enter... I will torch, I will shatter, I will rifle... I will pillage, I will probe... but I'm really not comfortable just talking to a girl.
я буду ломиться, я войду... я буду поджигать, я разрушать, я буду резать... я буду грабить, я буду исследовать... но я действительно чуствую дискомфорт разговаривая с девчонкой.