talk to a lawyer — перевод на русский

talk to a lawyer — поговорить с адвокатом

I have to talk to the lawyer.
Я должен поговорить с адвокатом.
— Maybe I should talk to a lawyer.
— Может, мне поговорить с адвокатом.
You got to go talk to the lawyer.
Тебе надо поговорить с адвокатом.
Let me out. I want to talk to a lawyer.
Я хочу поговорить с адвокатом.
We need to talk to the lawyer.
Нам нужно поговорить с адвокатом. Как его...
Показать ещё примеры для «поговорить с адвокатом»...
advertisement

talk to a lawyer — говорила с адвокатом

Oh, I talked to a lawyer.
Да, я говорила с адвокатом.
— Did you talk to a lawyer?
— Ты говорила с адвокатом?
I already talked to a lawyer.
Я уже говорила с адвокатом.
I talked to a lawyer last tuesday, 2 weeks ago.
Я говорила с адвокатом 2 недели назад, во вторник.
You talk to the lawyer?
— Говорила с адвокатом?
Показать ещё примеры для «говорила с адвокатом»...
advertisement

talk to a lawyer — поговорить с юристом

Um, I need to talk to a lawyer about a contract issue.
Мне нужно поговорить с юристом о моем контракте.
You know, maybe before our meeting we should talk to a lawyer.
Знаете, может, прежде чем идти на встречу, стоило бы поговорить с юристом.
...to talk to a lawyer and have him present while you're being...
... поговорить с юристом и получить его письмо, пока вы находитесь...
You can't talk to a lawyer.
Ты не можешь поговорить с юристом.
We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.
Сначала поговорим с юристами, потом можно с прессой.
Показать ещё примеры для «поговорить с юристом»...
advertisement

talk to a lawyer — к адвокату

If I were you, I'd keep your mouth shut till you talk to a lawyer.
На твоем месте я бы заткнулся до приезда адвоката.
I'm gonna talk to a lawyer.
Я найму адвоката.
And I'll talk to some lawyer in the meantime about that adoption
А я пойду к адвокату и узнаю, что нужно для усыновления.
Yeah, maybe, but don't you wanna talk to a lawyer first? — There are...
Верно, но не сходить ли прежде к адвокату?
And just to be 100% clear, we do not need to be talking to lawyers.
И для 100% ясности: нам не нужны адвокаты.
Показать ещё примеры для «к адвокату»...

talk to a lawyer — мне нужен адвокат

I need to talk to a lawyer.
Мне нужен адвокат.
And I want to talk to a lawyer.
Мне нужен адвокат.
I think I need to talk to a lawyer.
Думаю, что мне нужен адвокат.
I want to talk to a lawyer.
Мне нужен адвокат.
I wanna talk to a lawyer.
Мне нужен адвокат.

talk to a lawyer — разговаривала с адвокатом

Talked to a lawyer and she said it was almost impossible.
Я разговаривал с адвокатом, она сказала, что это почти невозможно.
Talked to a lawyer, she said it was almost impossible.
Я разговаривал с адвокатом, она сказала, что это практически невозможно.
I heard my mom talking to some lawyer.
Слышал, как мама разговаривала с адвокатом.
Anna Pollard's been talking to a lawyer four months ago about filing for a separation.
Анна Полард разговаривала с адвокатом четыре месяца назад, об оформлении расторжения брака.
He talked to the lawyer anyway.
Он разговаривал с адвокатом.