talk back to me — перевод на русский

talk back to me — со мной разговариваешь

Are you talking back to me?
Ты как со мной разговариваешь?
Don't you talk back to me !
Как ты со мной разговариваешь?
And, no, I-I didn't want to talk to Webber, but that wasn't gonna stop me from coming, because I'm really sick of talking back to my TV, and I'm scared I'm gonna get a cat.
Да, я не хотела общаться с Вебером, но это не помешало мне прийти, потому что меня достало разговаривать с телевизором, боюсь, что уже готова завести кота.
Don't talk back to your sister.
Не разговаривай так со своей сестрой.
How dare you talk back to me! I can't! Remember, the power of education.
Да кто ты такая чтобы со мной так разговаривать! сила образования велика
Показать ещё примеры для «со мной разговариваешь»...
advertisement

talk back to me — отвечай мне

See, my staff know better than to talk back to me.
Видишь ли, мой персонал не смеет мне отвечать.
You don't have to talk back to me.
Тебе совершенно незачем мне отвечать.
Don't talk back to me.
Не отвечай мне так.
Don't talk back to me!
— Не отвечай мне!
And she talks back to him.
И она ему отвечает.
Показать ещё примеры для «отвечай мне»...
advertisement

talk back to me — огрызайся

Don't talk back to me!
Не огрызайся!
Don't talk back to me, droid.
Не огрызайся, дроид.
Don't talk back to me like that.
— Не огрызайся.
He keeps talking back to me.
Он же огрызается.
Okay, next we'll work on slouching, eye— rolling and talking back to my dad.
Ладно, потом мы будем учиться сутулиться, закатывать глаза и огрызаться с моим отцом.
Показать ещё примеры для «огрызайся»...
advertisement

talk back to me — пререкайся со мной

— And don't talk back to me.
— И не пререкайся со мной!
Don't talk back to me.
Не пререкайся со мной.
Ma'am, are you talking back to me?
Мэм, вы что, пререкаетесь со мной? Ага.
Well,he disobeyed and talked back to his teacher.
Он не слушается, пререкается с воспитателем.
You lied and talked back to me
Ты мне врала и пререкалась.
Показать ещё примеры для «пререкайся со мной»...

talk back to me — он дерзит своей

Because he talked back to me!
Потому что он дерзил мне!
You just talked back to me.
Ты мне только что дерзила.
And now I'm doubling the amount for talking back to me.
А теперь я удваиваю сумму за то, что ты мне дерзишь.
Slaves don't talk back to their masters.
Рабы не дерзят своим господам.
Hey, don't talk back to your father.
Не смей так дерзить своему отцу.
Показать ещё примеры для «он дерзит своей»...