talk about honor — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «talk about honor»

talk about honorговорил о чести

You're a fine one to talk about honor.
Кто бы говорил о чести?
Look who's talking about honor.
Кто бы уж говорил о чести.
You know, when he was talking about honor in that crazy robe, it's the only time he ever really seemed comfortable with himself.
Знаете, когда он говорил о чести в этом сумасшедшем кимоно, то, наверное, только тогда он казался по-настоящему в ладах с самим собой.
You always talk about the honor and traditions of the school.
Вы всегда говорите только о чести и традициях школы.
It's very refreshing to hear a commie talk about honor.
Занятно слышать — коммунист говорить о чести.