taliban — перевод на русский

taliban — талибы

You are alone, have to make a living on the street. The Taliban whipped you.
Тебя саму хлестали талибы, когда ты выходила на поиски пищи.
Mr. Bush said he was doing so because the Taliban government of Afghanistan had been harboring bin Laden.
Буш заявил тогда, что он так поступает, потому талибы укрывали Бен Ладена.
Back snapped by Taliban?
Талибы отрезали хребет?
They were opposed by the mujahideen, who naturally were supported by U.S.and Britain, and out of that mess emerged the Taliban, with their rigid interpretation of Islam.
Но им противостояли моджахеды, которых, естественно, поддержали США и Англия. Благодаря этим беспорядкам и появились Талибы, с их жесткой интерпретацией Ислама.
You say you know where the Taliban are holding two U.S. Marines?
Вы действительно знаете, где талибы удерживают морских пехотинцев?
Показать ещё примеры для «талибы»...
advertisement

taliban — талибан

The Taliban is destroyed!
Талибан уничтожен Надо же.
The Taliban took over the recognized government of Afghanistan.
Талибан взял на себя обязательства признанного правительства Афганистана.
When Binazir Butto was the premier, though a woman herself, she created the anti-women Taliban here and destroyed the society.
Если говорить о Беназир Бутто, то именно при ее правлении непосредственно была создана анти-женская система Талибан, которая разрушила афганское общество.
One was killed in the Russian assault, one in the civil war and one by the Taliban.
Первый был убит при интервенции Советов. Другой был убит в ходе гражданской войны. А третий — при талибан.
A mirror-image of islamic extremism, an American Taliban.
Зеркальное отражение исламского экстремизма, Американский Талибан.
Показать ещё примеры для «талибан»...
advertisement

taliban — талибана

I thought, who knows, you might be from the Taliban or something.
Думал, черт его знает, может она из Талибана или еще как.
An American who went over to the Taliban?
Американец, который перешёл на сторону Талибана?
Every time our troops really were catching Taliban leaders, they would be ordered by the generals to let them go.
Каждый раз, когда наши войска действительно ловили вождей Талибана, генералы приказывали им отпустить их.
Or the Taliban from the ghetto.
Или «Талибана» из гетто.
A Taliban mortar fired on us, and we sent off 260 120 mm and 1 20 105 mm.
Миномет Талибана обстреливал нас, а мы им ответили 260-тью 120 мм и 120-тью 105 мм.
Показать ещё примеры для «талибана»...
advertisement

taliban — талибаном

I do know that there were a number of radical Muslim groups with ties to the Taliban in the region.
Я знаю, что было несколько исламских группировок, связанных с Талибаном.
Nearly ten hours ago in Afghanistan, 30 miles from the Pakistan border, two recon marines were separated from their platoon during a skirmish with the Taliban.
Примерно 10 часов назад в Афганистане, в 30 милях от пакистанской границы были отрезаны от своего взвода два морских пехотинца, которые вели разведку во время боестолкновения с Талибаном.
The American Taliban.
Американским Талибаном.
What the fuck? Are you talking to Taliban?
Ты на связи с Талибаном?
It almost seems like when we called them the American Taliban, — they minded.
Похоже, что если назвать их Американским Талибаном, то они будут против.
Показать ещё примеры для «талибаном»...

taliban — талибану

When did you join the Taliban?
Когда вы примкнули к Талибану?
Say hello to the Taliban.
Передай привет Талибану.
Did you know your hawala was being used to send money to the Taliban?
Ты знаешь, что ваша хавала используется, чтобы отправлять деньги талибану?
They faked their death after 9/11 because they were selling weapons to the Taliban.
Они подделали свою смерть после 11 сентября, потому что продавали оружие Талибану.
Before the Americans came, he pledged fealty to the Taliban.
До того, как пришли американцы, он был верен Талибану.
Показать ещё примеры для «талибану»...

taliban — талибане

When you think of the Taliban, think of the Nazis.
Когда вы думаете о Талибане, думайте о нацистах.
Are you in the Taliban, too?
Ты и в Талибане тоже состоишь?
My cousin in the Taliban has this map.
У моего кузена в Талибане есть такая карта.
Say what you want about the Taliban, they didn't do my business any harm at all.
Говорите что угодно о талибане, но моему бизнесу они вовсе не мешали.
I wasn't wild about the American Taliban broadcast.
Мне не особо понравилась передача об Американском Талибане.
Показать ещё примеры для «талибане»...