taliban — перевод на русский

taliban — талиб

You are alone, have to make a living on the street. The Taliban whipped you.
Тебя саму хлестали талибы, когда ты выходила на поиски пищи.
Mr. Bush said he was doing so because the Taliban government of Afghanistan had been harboring bin Laden.
Буш заявил тогда, что он так поступает, потому талибы укрывали Бен Ладена.
I might've had me back snapped by the Taliban, but I've no regrets.
Мне чуть не отрезали позвоночник, талибы, но я не жалею.
Back snapped by Taliban?
Талибы отрезали хребет?
They were opposed by the mujahideen, who naturally were supported by U.S.and Britain, and out of that mess emerged the Taliban, with their rigid interpretation of Islam.
Но им противостояли моджахеды, которых, естественно, поддержали США и Англия. Благодаря этим беспорядкам и появились Талибы, с их жесткой интерпретацией Ислама.
Показать ещё примеры для «талиб»...

taliban — талибан

The Taliban is destroyed!
Талибан уничтожен Надо же.
— Taliban isn't the recognized government of Afghanistan.
— Талибан не является признанным правительством Афганистана.
The Taliban took over the recognized government of Afghanistan.
Талибан взял на себя обязательства признанного правительства Афганистана.
When Binazir Butto was the premier, though a woman herself, she created the anti-women Taliban here and destroyed the society.
Если говорить о Беназир Бутто, то именно при ее правлении непосредственно была создана анти-женская система Талибан, которая разрушила афганское общество.
One was killed in the Russian assault, one in the civil war and one by the Taliban.
Первый был убит при интервенции Советов. Другой был убит в ходе гражданской войны. А третий — при талибан.
Показать ещё примеры для «талибан»...

taliban — в талибане

It's a cell phone to the Taliban.
Мобильник в Талибане.
Tell me who is contacting you from the Taliban.
Скажи мне, с кем ты общаешься в Талибане.
Afghani citizens with ties to the Taliban.
Граждане Афганистана, со связями в Талибане
When you think of the Taliban, think of the Nazis.
Когда вы думаете о Талибане, думайте о нацистах.
Say what you want about the Taliban, they didn't do my business any harm at all.
Говорите что угодно о талибане, но моему бизнесу они вовсе не мешали.
Показать ещё примеры для «в талибане»...

taliban — из талибана

There's bound to be someone in these compounds who is on the Taliban side and keeps an eye on us.
Там точно кто-то есть, в этих холупах ну ,из Талибана, который следит за нами.
We've double-checked, cos I know you've got a fan In the Taliban.
Я знаю, что у вас есть фан из Талибана.
It pokes fun at the Taliban's brutal oppression of women and lets the country know why we're fighting.
— Он высмеивает притеснение женщин сторонниками Талибана и объясняет всем почему мы воюем.
I thought, who knows, you might be from the Taliban or something.
Думал, черт его знает, может она из Талибана или еще как.
An American who went over to the Taliban?
Американец, который перешёл на сторону Талибана?
Показать ещё примеры для «из талибана»...