taking you dancing — перевод на русский

taking you dancing — пригласить тебя на танец

Could a dream take you dancing in an illusion garden?
А сон может пригласить тебя на танец в саду иллюзий?
— I'm gonna take you dancing, huh?
— Можно пригласить тебя на танец?
You should take her dancing.
Ты должен пригласить её на танец.
advertisement

taking you dancing — пригласил меня танцевать

I took her dancing.
Я пригласил ее танцевать.
I mean, I'll take her dancing.
Я приглашу ее танцевать.
He took me dancing, I remember he talked... with such warmth, such urgency, such importunity, it's not surprising.
Пригласил меня танцевать. Помню, он говорил... так нежно, так настойчиво, и это неудивительно.
advertisement

taking you dancing — возьму тебя на танцы

Max, thank you so much for taking me dancing.
Макс, огромное спасибо тебе за то, что взяла меня с собой на танцы.
You must take me dancing sometime.
Ты должен взять меня на танцы когда-нибудь.
We'll go to the movies, I'll take you dancing...
Давай сходим в кино, я возьму тебя на танцы...
advertisement

taking you dancing — потанцевать с вами

Take me dancing.
Потанцуй со мной.
So you want me to take her dancing?
Так ты хочешь, чтобы я потанцевал с ней?
Thank you. You know, I'd love to take you dancing one night.
Я бы хотел потанцевать с вами.

taking you dancing — сводит меня на танцы

You said you'd take me dancing before the party.
Ты говорил, что сводишь меня на танцы перед вечеринкой.
And maybe, on occasion, take me dancing.
И может быть, если представится случай сводит меня на танцы

taking you dancing — берём тебя на танцы

When was the last time I took you dancing?
Когда я в последний раз брал тебя на танцы?
Oh, we are so taking you dancing.
Оо, мы точно берем тебя на танцы.

taking you dancing — отведу тебя на танцы

Gabe wants to take me dancing.
Гейб хочет отвести меня на танцы.
Let me take you dancing.
Я отведу тебя на танцы.

taking you dancing — другие примеры

Take me dancing again tomorrow night when we both feel better.
Поведи меня куда-нибудь потанцевать завтра.
Pretty guys who take you dancing?
Симпатичных парней, возивших вас на танцы?
She was the star. But when he went, he seemed to take her dancing with him.
Она была номер один... но он уехал — и вроде как бы забрал с собой ее танец...
I hope he takes me dancing. Hello, Eric?
Ладно, отбой.
Make him take you dancing.
Заставьте его повести Вас на танцы.
Показать ещё примеры...