taking this too far — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «taking this too far»
taking this too far — зашёл слишком далеко
Stewie, you might be taking this too far.
Стьюи, ты зашел слишком далеко.
You're taking this too far.
Ты зашел слишком далеко.
You're taking this too far. Okay? You're making it worse.
Ты зашел слишком далеко Не усложняй ситуацию.
I know I said you should let your feelings out, but you're taking this too far.
Знаешь, я говорила, что тебе стоит не сдерживать свои чувства, но ты слишком далеко зашел.
You took this one too far, Dax.
Сама виновата, Дакс. Ты зашла слишком далеко.