taking that stage — перевод на русский

taking that stage — на сцену

Get ready. In T-minus five minutes, Big Head and I are going to take that stage and I am going to ejaculate my success all over the faces and hair of my fiercest rivals.
Готовьтесь, через пять минут мы с Голованом поднимемся на сцену и я эякулирую успехом прямо на лица и волосы своих соперников.
This time tomorrow night, you're taking that stage.
Завтра вечером ты выходишь на сцену.
When you take that stage, you own it, every inch, you hear me?
Когда окажетесь на сцене, она станет вашей. Каждый сантиметр сцены.
advertisement

taking that stage — другие примеры

You got to take that stage over there.
Для этого ты должна стоять на сцене.
I mean, when you take that stage with Kristin sitting in the front row, that's when you tell everybody the truth; that Dr. Ted Mercer is your biological father.
Я имею в виду когда ты поднимешься на сцену с Кристин, сидящей на первом ряду, вот тогда ты всем расскажешь правду то, что доктор Тед Мерсер — твой биологический отец.
When you take that stage, tell everybody that Dr. Ted Mercer is your biological father.
Когда ты выйдешь на трибуну, скажи всем, что доктор Тед Мёрсер твой биологический отец.
Though I saw one of your guards take that stag's head,
Думаю я видела одного из ваших охранников, которые брали эту голову оленя,
And make no mistake about the kind of heat we're going to draw after we take that stage.
И не расслабляйтесь, после ограбления дилижанса нам спуску не дадут.