takeover bid — перевод на русский

/ˈteɪkˌəʊvə bɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

takeover bid — поглощении

Mr Korskii what you say about takeover bid Winch Corporation
Мистер Корскии, что вы скажете по поводу предложения о поглощении Винч Корпорейшн?
Law oblige companies to inform the other that it is the subject of takeover bid Korskogo There will be time to return the course
Закон обязывает сообщить другой компании, что она является объектом предложения о поглощении. У Корского будет время на ответный ход.
Okay, kiddies, a bear hug is a hostile takeover bid in which a big scary fucking company makes an offer for a smaller company that far exceeds that company's value.
Ладно, детишки, «медвежья хватка»— это враждебное поглощение, когда большая и до жути страшная компания делает такое предложение компании поменьше,
At a guess, I'd say this had something to do with the DDL Enterprises takeover bid.
Могу предположить, что ты имеешь ввиду наше поглощение корпорацией Ди Ди Эл?
advertisement

takeover bid — другие примеры

I want to see how my takeover bid is going.
Хочу посмотреть, как идёт моя покупка контрольного пакета акций.
I have survived the death of my husband, over 40 years in the entertainment business, two aggressive takeover bids on my company, breast cancer, and just about every manifestation of jealousy, both private and professional, that you could care to mention.
Я пережила смерть моего мужа, более 40 лет в бизнесе развлечений, две агрессивных попытки захвата моей компании, рак груди, и практически все возможные виды зависти, личной и профессиональной, какие только существуют.
From the group with a monstrous reputation came threatened takeover bid
От группы с чудовищной репутацией пришло угрожающее предложение о поглощении.