take your coat — перевод на русский

take your coat — взять ваше пальто

Here, can I take your coat?
Можно взять ваше пальто?
— May I take your coat?
— Могу я взять ваше пальто?
Oh, let me take your coat.
Позвольте взять ваше пальто.
— May I take your coat?
— Позволите взять ваше пальто?
Can I take your coat?
Могу я взять ваше пальто?
Показать ещё примеры для «взять ваше пальто»...
advertisement

take your coat — ваше пальто

— Let me take your coat.
— Позвольте ваше пальто.
— May I take your coat, sir?
Позвольте ваше пальто, сэр.
— May I take your coat?
Позвольте ваше пальто.
Shall I take your coat?
Позвольте ваше пальто?
— Can I take your coat?
— Разрешите ваше пальто?
Показать ещё примеры для «ваше пальто»...
advertisement

take your coat — сними пальто

Let me take your coat.
Разрешите вам помочь снять пальто.
You can take your coat off, you know.
Можешь снять пальто, кстати.
Hmm. Want to take your coat off?
Не хочешь снять пальто?
Um... Would you--? Would you like to take your coat off, and have a nice glass of chilled sparkling wine?
Ты не хочешь снять пальто и выпить бокал охлажденного игристого вина?
Can I take your coat?
Помочь снять пальто?
Показать ещё примеры для «сними пальто»...
advertisement

take your coat — сними куртку

Take your coat off, Barbara.
Сними куртку, Барбара.
Take your coat off.
— На тебе моя пижама. Сними куртку.
— Let me take your coat.
Сними куртку.
She didn't take her coat off in my house, either.
Она и в моём доме не сняла куртку.
— I don't know, instinct — the way he flinched when I took my coat off and he saw my uniform.
— Фиг знает, инстинктивно... то как он стушевался, когда я сняла куртку и стала видна форма.
Показать ещё примеры для «сними куртку»...

take your coat — снимай пальто

Julius sit down and take your coat off.
Джулиус, садись, снимай пальто.
You take your coat off, you go in there and play, all right?
Снимай пальто, и иди туда играть, хорошо?
Take your coat off.
Снимай пальто.
Take your coat off.
Снимайте ваши пальто.
All right, don't take your coats off.
Хорошо. Не снимайте ваши пальто.
Показать ещё примеры для «снимай пальто»...

take your coat — взять твою куртку

— May I take your coat?
— Можно мне взять твою куртку?
— Let me take your coat.
— Позволь мне взять твою куртку!
Now may I take your coat?
Ну, а теперь мне можно взять твою куртку?
— Here, let me take your coat.
— Позволь взять твою куртку.
Here, take my coat.
Возьми мою куртку.
Показать ещё примеры для «взять твою куртку»...

take your coat — сними свой пиджак

Do you want to take your coat off?
Ты не хочешь снять пиджак? Нет.
You could at least take your coat off.
Ну сними хоть пиджак.
— Take your coat off.
— Сними пиджак.
Guys, you can take your coats off.
Парни, снимите пиджаки.
Oh yeah, one day, he takes his coat off. And the next day, he comes in with cornrows and a neck tattoo, you know.
Ну да, сегодня он снял пиджак, а завтра явится с дредами на голове и татуировкой на шее.
Показать ещё примеры для «сними свой пиджак»...

take your coat — снимай плащ

Take your coat off and sit.
Снимай плащ и садись.
Take your coat off, Marty.
Марти, снимай плащ.
Now, you take your coat off, go into your office and you write to him.
Снимай плащ, отправляйся в свой кабинет и напиши ему.
Right, well, take your coat off, then.
Что ж, тогда снимайте плащ.
Take your coat off, make yourself at home.
— Снимайте плащ, располагайтесь.
Показать ещё примеры для «снимай плащ»...

take your coat — забрать твоё пальто

— She can probably take your coat.
— Она может забрать твоё пальто.
Do you want me to take your coat?
Забрать твое пальто?
— Let me take your coat.
— Давайте я заберу пальто.
May I take your coats?
Могу я забрать ваши пальто?
You should take your coat, Mrs. Stevens.
Вы должны забрать пальто, миссис Стивенс.
Показать ещё примеры для «забрать твоё пальто»...

take your coat — куртку

— Let me take your coat.
— Давайте куртку.
Take your coat off.
Куртку тоже снимай.
Why don't you, er... take your coat off?
Почему куртку не снимаешь?
You won't even take my coat?
Даже куртку не наденешь?
May I take your coat?
Можно вашу куртку?
Показать ещё примеры для «куртку»...