take you with me — перевод на русский

take you with me — забираю её с собой

— I'm taking her with me.
— Я забираю ее с собой.
— I'm taking her with me. — What?
— Я забираю ее с собой.
— We'll take him with us. No!
— Собачку тоже забираем!
I'm leaving and I'm taking you with me!
Колетт! Я уезжаю и тебя забираю с собой!
You were not talking like this when you took me with you.
Другое ты говорил, забирая меня с собой.
advertisement

take you with me — возьми меня с собой

Masumi, take me with you.
Масуми, возьми меня с собой.
Take me with you, Peter.
Возьми меня с собой, Питер.
— Take me with you, Jeff.
— Возьми меня с собой, Джефф.
No. Take me with you.
Нет, возьми меня с собой!
Frank, take me with you.
Фрэнк, возьми меня с собой.
Показать ещё примеры для «возьми меня с собой»...
advertisement

take you with me — заберу его с собой

But if you say you don't accept it, I'll take it with me.
Но если ты говоришь, что не принимаешь её, я заберу его с собой.
And I'll take him with me wherever I'm going.
И я заберу его с собой на тот свет.
— I'll take it with me.
— Я заберу его с собой.
Forget it, I'm gonna take it with me.
Забудь, я заберу его с собой.
Raymond took them with him to France.
Раймон забрал их с собой во Францию.
Показать ещё примеры для «заберу его с собой»...
advertisement

take you with me — берёт меня с собой

Well, yes, he takes me with him when he just can.
Ну да... Он берет меня с собой, когда только может.
Taking me with him. Forcing me.
Он берет меня с собой, не по моей воле.
Mother's taking me with her.
Мама берет меня с собой.
Do we have to take him with us?
Если мы убежим, мы должны брать его с собой?
And then I figured, maybe we're not supposed to take him with us.
И потом я подумал, что, может быть, мы не должны брать его с собой.
Показать ещё примеры для «берёт меня с собой»...

take you with me — увези меня

I wish I could take you with me.
Как бьi мне хотелось увезти тебя отсюда.
Take him with you, please.
Увезите его, прошу Вас.
— No, he takes it with him.
Ключи от кабинета он увез с собой.
I came to the house that night, to get Gilda, to take her with me.
В тот вечер я вернулся домой за Гилдой, чтобы увезти ее с собой.
Take me with you now.
Увези меня сейчас.