take to heart — перевод на русский

/teɪk tuː hɑːt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Take to heart» на русский язык можно перевести как «воспринимать близко к сердцу» или «принимать близко к сердцу».

take to heart — принимаешь близко к сердцу

Why are you taking this to heart?
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?
One they will take to heart, coming from you...
Только они будут принимать близко к сердцу, то что исходит от вас ...
Don't take this to heart.
Не принимай близко к сердцу.
I like you, stranger, you take to heart our good as if you were our son.
Ты нравишься мне, чужестранец, ты принимаешь близко к сердцу наше благо, как будто сын нашего народа.
advertisement

take to heart — другие примеры

I hope end even if your end, also will enter the jail this is your future the section, you know that I take to heart you
Один штраф за превышение скорости, и ты снова попадёшь в тюрьму. Вот твоё будущее. Ты же знаешь, как я отношусь к тебе.
My mother took this to heart.
Моя мать приняла это близко к сердцу.
Take this to heart, and you'll have our full support.
Примите это как можно ближе к сердцу, и поддержка обеспечена!
Broken Sword took this to heart.
Сломленный Меч не мог ей этого простить.
The sound that cattle truly take to heart
Такой уж у него вокальный нрав!
Показать ещё примеры...