take things too far — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take things too far»
take things too far — зашёл слишком далеко
Took things too far.
Зашел слишком далеко.
Is it possible one of your other players took things too far?
может ли быть, что один из ваших игроков зашел слишком далеко?
You mean like I'm a fucking badass cop who just took things too far?
Хочешь сказать, что я драный коп, который зашел слишком далеко?
Davis, you've taken things too far.
Дэвис, Ты зашёл слишком далеко.
I think it's taking things too far.
Но мне кажется что они зашли слишком далеко.