take their work — перевод на русский

take their work — берёт работу на

Lots of people take their work home.
Ну, в наше время много кто берет работу на дом.
So he takes his work home with him.
Так он берет работу на дом.
He's always taking his work home with him.
Постоянно берет работу на дом.
I take my work home.
Беру работу на дом.
Maybe he was taking his work home with him.
Возможно он брал работу на дом.
Показать ещё примеры для «берёт работу на»...
advertisement

take their work — отношусь к работе

Well, I take my work very seriously.
Я отношусь к работе серьезно.
You know I don't take my work... too seriously.
Знаешь, я не отношусь к работе... слишком серьезно.
You take your work very seriously.
Ты относишься к своей работе серьезно
He takes his work very seriously.
Он относится к его работе очень серьезно.
Believe me, we take our work here very seriously.
Верь мне, мы здесь относимся к нашей работе очень серьезно.
Показать ещё примеры для «отношусь к работе»...
advertisement

take their work — своей работе

I take my work very seriously, and if a joke can be made of that, fine.
Я очень серьезно отношусь к своей работе, и если это повод для шутки, прекрасно.
With all due respect, sir, I take my work very personally.
При всем уважении, сэр, я очень трепетно отношусь к своей работе.
That's due to... in no small part... to my fine police officers and detectives, who take their work rather seriously.
Это благодаря... в немалой степени... моим великолепным офицерам и детективам, которые очень серьезно относятся к своей работе.
To ensure that her professional momentum continues apace, it would be my recommendation that Mrs. Johnson try not to take her work so personally and adopt a more detached approach.
Чтобы гарантировать дальнейшее успешное развитие карьеры, я бы посоветовал мисс Джонсон не воспринимать все так лично и развивать эмоциональную не привязанность к работе.
They were planning to take his work to cold storage, so he went to the lab to take back his seeds.
Они собираются заморозить его работу, поэтому он пошел в лабораторию, чтобы взять свои семена.
advertisement

take their work — возьму твою работу

Well, take your work and go back to your office.
Возьми свою работу и возвращайся в офис.
Take your work.
Взять хоть вашу работу.
— Looks like Teddy took his work home from the office.
— Похоже, Тедди взял работу на дом.
So glad you take your work home with you.
Здорово, что мы взяли работу на дом.
However, I'll take your work to familiarize myself with it so that we may discuss it together.
Как бы то ни было, я возьму твою работу, чтобы ознакомиться с ней, и чтобы мы могли бы обсудить её вместе.