take the rest of the day off — перевод на русский

take the rest of the day off — взять выходной

But, you know if you said you were rattled, we could take the rest of the day off.

Но, если тебе нехорошо, можем взять выходной.

Jimmy, why don't you take the rest of the day off.

Джимми, почему бы вам не взять выходной.

How about you take the rest of the day off, and let's go to the spa?

Как насчет того, чтобы взять выходной, и пойти в спа?

You know what, why don't take the rest of the day off and check out that Mummenschanz retrospective I've been telling you about.

Знаешь, что? Почему бы тебе не взять выходной и не посмотреть ту постановку Мамменчанс, о которой я говорил?

In the meantime, why don't you just take the rest of the day off?

А пока, почему бы тебе не взять выходной?

Показать ещё примеры для «взять выходной»...

Maybe you wanted to take the rest of the day off, like me.

Может быть ты хочешь взять отгул до конца дня, как я, например.

If it's okay with you, I'd like to take the rest of the day off.

Если с тобой все хорошо, Я.. Я хотела бы взять отгул до конца дня.

That's... i think you should just take the rest of the day off.

Думаю, тебе лучше взять отгул до конца дня.

So, uh, take the rest of the day off.

Так что, возьми отгул до конца дня.

Now, Louis, let's you and I take the rest of the day off.

А теперь, Луис, давай возьмем до конца дня отгул.

Показать ещё примеры для «взять отгул до конца дня»...

Maybe you should take the rest of the day off as well.

Может, тебе тоже следует отдохнуть остаток дня.

Why don't you take the rest of the day off?

Почему бы тебе не отдохнуть остаток дня?

You should just take the rest of the day off.

Просто отдохни остаток дня.

You take the rest of the day off.

Отдохни остаток дня.

Let's take the rest of the day off.

Давайте остаток дня отдохнем.

Показать ещё примеры для «отдохни остаток дня»...