take the battery out — перевод на русский

take the battery out — вытащила батарейки из

You took the battery out of every toy you owned and had them ready for me at bedtime... .. to turn the stars back on.
Ты вытащила батарейки из всех своих игрушек и приготовила для меня перед тем, как ложиться спать... чтобы снова включить звёзды.
Oh, you guys, don't stay in here all day... 'cause I took the batteries out of the carbon monoxide detector.
Да, ребята, не оставайтесь в доме на целый день... потому что я вытащила батарейки из детекторов дыма.
I'm just gonna take the batteries out of these smoke detectors. Cool?
Я просто вытащу батарейки из этих датчиков дыма.
You took the batteries out of my remote.
Ты вытащил батарейки из моего пульта.
advertisement

take the battery out — вынуть батарейки

— How do you take the battery out?
— Как из него вынуть батарейку?
I just took the batteries out.
А я просто вынула у нее батарейки.
I took the batteries out.
Перед этим я вынул батарейки.
Captain Marino you'll have to take the batteries out.
Капитан. Вам придется вынуть батарейки.
advertisement

take the battery out — выну батарею

Except I took the battery out five hours ago.
Только вот я вынул батарею еще пять часов назад.
She either took the battery out of her cell phone before she got within a mile of the tower, or she never got within a mile of it.
Она или вынула батарею из телефона не доезжая мили до вышки, или она ближе мили к вышке не приближалась.
Listen to me, you have to take the battery out of the phone right now.
Послушайте меня, вы должны сейчас же вынуть батарею из телефона.
Do you mind if I take the battery out?
Не возражаешь, если я выну батарею?
advertisement

take the battery out — если я выну аккумулятор

They probably just took the batteries out of their phones.
Видимо, просто вынули аккумуляторы из телефонов.
But I'd like you to take the battery out of your cell phone.
Но я хочу, чтобы ты вынул аккумулятор из своего телефона.
Would you mind taking the battery out of your cell phone?
Ты не будешь возражать, если я выну аккумулятор из твоего сотового?

take the battery out — вытаскивать аккумуляторы

You gotta take the battery out.
Надо аккумулятор вытаскивать.
Okay, why would three people take the batteries out of their phones?
— Ладно, зачем троим людям вытаскивать аккумуляторы?

take the battery out — вытащив батареи

I took the battery out.
Я вытащил батарею.
If they're careful enough to take the batteries out of their cell phones...
Если они были настолько осторожны, вытащив батареи из телефонов...

take the battery out — что вытащить аккумулятор

Look, he must've taken the batteries out.
Похоже, он вытащил аккумуляторы.
If you take the thread out, it would be like taking the battery out of a car.
Если забрать нить, это все равно что вытащить аккумулятор из машины.

take the battery out — другие примеры

I'll take the battery out.
Сниму батарейку.
I'm going to disconnect your phone at my end, but you have to take the battery out of the phone right now, then call this number back when it's safe.
Я разъединю нас, а ты сейчас же достанешь батарею из телефона, и позвонишь мне, когда будет безопасно.
We'll have to take the batteries out of the smoke detector.
Тогда нам надо вырубить детектор дыма.
Give it to me now, I'm going to take the batteries out.
Отдай мне это сейчас же, и я достану оттуда батарейки.