take precautions — перевод на русский

На русский язык «take precautions» переводится как «принять меры предосторожности» или «принять предосторожные меры».

take precautions — принять меры предосторожности

All cars in the airport area, take precautions and standby.
Всем машинам в районе аэропорта принять меры предосторожности.
Still worth listening and taking precautions just in case there is anything...
Все же стоит прислушаться и принять меры предосторожности на всякий случай...
You incite him to take precautions and these precautions will destroy him.
Вы побуждаете его принять меры предосторожности,.. ...и они-то его и губят.
But well, we shall now take precautions.
Сейчас мы пытаемся принять меры предосторожности.
We need to know so that people can take precautions.
Нам нужно знать, чтобы люди могли принять меры предосторожности.
Показать ещё примеры для «принять меры предосторожности»...
advertisement

take precautions — принять меры

All the same, I recommend taking some precautions.
Всё равно, я советую принять меры.
You should tell your people to take precautions in case they do come.
Вы должны сказать вашему народу принять меры на случай, если они действительно прибудут.
And... and we got... we gotta start... we gotta start taking precautions.
И... мы должны... начать... мы должны принять меры.
Uh, maybe we should take some precautions.
Пожалуй, ты прав. Стоит принять меры?
I didn't know it was you. You should've taken precautions, Tom. I didn't know it was you.
— Ты должен был принять меры, Том.
Показать ещё примеры для «принять меры»...
advertisement

take precautions — меры предосторожности

Just taking precautions.
Просто меры предосторожности.
Taking precautions.
Меры предосторожности.
Nothing, just taking precautions.
Ничего. Меры предосторожности.
— We have to take precautions, James.
Мы должны подготовить меры предосторожности, James.
You don't think I've taken precautions?
Думаешь, я не предпринял меры предосторожности?
Показать ещё примеры для «меры предосторожности»...
advertisement

take precautions — принимают меры предосторожности

They always take some precautions.
Они всегда принимают меры предосторожности.
They take precautions to ensure the brain is not left intact.
Они принимают меры предосторожности, чтобы гарантировать, что мозг не остается неповрежденным.
They're taking precautions.
Они принимают меры предосторожности.
I always took precautions, always used a proper peroxide douche after all my customers.
Я всегда принимала меры предосторожности, всегда спринцевалась перекисью после каждого клиента.
You take precautions, you'd be smart.
Ты принимала меры предосторожности, ты была умна.
Показать ещё примеры для «принимают меры предосторожности»...

take precautions — ради предосторожности

— Gotta take precautions, bro.
— Черт. Предосторожности не помешают.
You'll forgive me for taking precaution.
— Уж прости мне эту предосторожность.
She's just taking precautions.
Это лишь предосторожность.
See, that's why I took the precaution. Heh.
— Теперь понимаешь к чему были такие предосторожности.
Today I tested the machine. Taking precautions in case Tesla hadn't ironed out the kinks in its operation.
Сегодня я опробовал машину со всеми предосторожностями, на случай, если Тесла решил не отлаживать все ее капризы.
Показать ещё примеры для «ради предосторожности»...

take precautions — предпринять меры предосторожности

I shall have to take precautions, Kevin.
Я должна предпринять меры предосторожности, Кевин.
First, we need to take precautions to protect you from direct sunlight.
Прежде всего, нужно предпринять меры предосторожности, чтобы защитить тебя от прямых солнечных лучей.
Well, you were being a dick, and I was taking precautions in case the Bible's literal and there's bears coming after you.
Ну, ты себя вел как козел, и мне пришлось предпринять меры предосторожности, в случае, если в Библии всё буквально и медведи уже идут за тобой.
That's why I've taken the precaution of hiding it.
Поэтому я предпринял меры предосторожности и спрятал их.
We took precautions.
Мы предприняли меры предосторожности.