take over the family business — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «take over the family business»

take over the family businessвозглавит семейный бизнес

That's why you'll never take over the family business.
И никогда не возглавишь семейный бизнес.
That way you could kill El Oso and take over the family business, much in the same way you took over the family bed.
Чтобы вы смогли убить Эль Осо и возглавить семейный бизнес, как вы уже захватили семейную постель.
All the time, they ask me if I'm gonna take over the family business.
Меня всё время спрашивают, возглавлю ли я семейный бизнес.
You took over the family business?
Возглавил семейный бизнес?
Nolan was being groomed to take over the family business.
Предполагалось, что Нолан возглавит семейный бизнес.