take offense — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take offense»
take offense — обиделся
Since she unfairly offended you, you fairly took offense and left.
Раз она тебя несправедливо обидела, ты справедливо обиделся и уехал.
— And he took offense?
— И он обиделся?
Maybe one of the losers took offense.
Может быть, кто-то из проигравших обиделся?
I take offense to that.
Я обиделся на это.
Maybe someone found out Firlock was a federal P.D. and took offense.
Может кто-то узнал, что Фирлок была федеральным защитником и обиделся?
Показать ещё примеры для «обиделся»...
advertisement
take offense — обижаться
How can you take offense at a kid trying to be like her ideal?
Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?
— She likes to take offense.
— Она любит обижаться.
How could I take offense?
Как я могу обижаться?
Why would I take offense, Gail?
А с чего мне обижаться, Гейл?
How could anyone take offense to that?
Как на такое можно обижаться?
Показать ещё примеры для «обижаться»...