take my picture — перевод на русский

take my picture — нас сфотографировать

They want to take our picture.
Они хотят нас сфотографировать.
— Yes? -Can you take our picture?
— Можете нас сфотографировать?
Excuse me. Would you take our pictures with the horse?
Простите, вы бы не могли нас сфотографировать рядом с лошадью?
Line up, so 6-5 can take our picture before our first patrol.
Выстройтесь в линию, чтоб «6-5» мог нас сфотографировать перед первым патрулем.
— Did you get any of that? — Maybe he wants to take our picture.
он хочет нас сфотографировать?
Показать ещё примеры для «нас сфотографировать»...
advertisement

take my picture — фотографировал

What's wrong with taking your picture?
Почему нельзя тебя фотографировать?
God, I can't wait to take your picture.
Боже, я не могу больше медлить. Хочу тебя фотографировать.
People taking our picture.
Люди нас фотографируют.
Okay, everyone, smile while the pets take our picture.
Ладно, теперь давайте будем улыбаться, пока кошка с собакой нас фотографируют.
When somebody takes your picture, you smile.
Тебя фотографируют — ты улыбаешься.
Показать ещё примеры для «фотографировал»...
advertisement

take my picture — сними меня

Take my picture.
Сними меня.
Take my picture, man.
— Сними меня, Драчун.
Baby, please take our picture.
Малыш, пожалуйста, сними нас.
Hello. I've always dreamt of you taking my picture.
Здравствуйте. я всегда мечтала о том, чтобы вы сняли меня.
The photographer's gonna be here in a few and take your picture for the local paper.
Фотограф скоро приедет, снимет вас для местной газеты.
Показать ещё примеры для «сними меня»...
advertisement

take my picture — снимать

I declare. I asked you not to take my picture.
Я же просила тебя не снимать!
It's all right to take your picture?
Вас-то можно снимать?
Don't you take my picture any more!
И хватит снимать!
What she know Who'd want to take her picture anyway
Ее никто не захочет снимать.
Please, don't take my picture.
— Я прошу тебя, не снимай.
Показать ещё примеры для «снимать»...

take my picture — сделать фотографию

Pilch, could you take our picture?
Пилч, можете сделать фотографию?
Can I take your picture?
Можно сделать фотографию?
— Here, take our picture.
— Сюда, сделаем фотографию.
Take my picture.
А... Сделай мою фотографию.
Would you take my picture?
Хочешь сделать мою фотографию?

take my picture — сделал его снимок

Is Metcalf here, or can you take me a picture of that?
Метклаф здесь или ты можешь сделать мне снимок?
But you let them take my picture.
Но вы позволили им сделать снимки.
She took my picture, but I didn't know you could send it through the phone.
Она сделала снимок, но я и не знал, что его можно пересылать на телефон.
— Take our pictures.
— Сделай наши снимки.
Because I took his picture.
Потому что я сделал его снимок.