take measures — перевод на русский

На русский язык «take measures» переводится как «принимать меры» или «предпринимать действия».

take measures — принимать меры

We must take measures immediately.
Нужно немедленно принимать меры.
Before taking measures, I'd like to hear your opinions.
Прежде чем принимать меры, мне хотелось бы услышать ваши мнения.
The time has come when the government should take measures"
Настало время правительству принимать меры,..
Take measures to repel the attack.
Принимаем меры к отражению нападения.
We've taken measures on both fronts already.
Мы уже принимаем меры на обоих фронтах.
Показать ещё примеры для «принимать меры»...
advertisement

take measures — принять меры

Please, take measures.
Прошу принять меры.
After Sarah ran away, he should have taken measures.
После побега Сары Он должен был принять меры.
You're forcing me to take measures to protect you from yourself.
Вы вынуждаете меня принять меры чтобы защитить вас от себя самой.
I'm filing my report. So, please, take some measures.
Прошу вас принять меры по моему рапорту.
Valentin Petrovich, the inspector filed a report against you, and he won't withdraw it, so I'm forced to take measures.
Валентин Павлович, тут инспектор на вас такой рапорт подал, и не хочет его забирать, вот вынужден принять меры.
Показать ещё примеры для «принять меры»...