take less — перевод на русский

take less — займёт меньше

It should take less time than that to find your ally who stole the cloaking device.
Это займет меньше времени, когда мы поймаем вашего сообщника, укравшего устройство.
It will take less than five minutes to check it out, come on!
Да брось, это займет меньше пяти минут!
You said it would take less than a day.
Ты сказал, что это займет меньше, чем день.
We know that ex vivo takes less time, But we also read that in situ gives better results.
Мы знаем, что экс-виво займет меньше времени, зато такие операции менее успешны.
What I have to do should take less than 30 minutes.
То, что я хочу сделать, займет меньше времени.
Показать ещё примеры для «займёт меньше»...
advertisement

take less — меньше

Now I will not take less then a million,..
Теперь я за нее меньше миллиона не возьму.
Alas, I cannot take less than one silver.
Увы, меньше, чем за сребреник, отдать не могу.
Anyway, it took less than five minutes for me to mess up, and I poured too much baking soda into the dough and I immediately started crying.
В общем, я вся уделалась меньше, чем за 5 минут и я насыпала слишком много соды в тесто, и сразу начала плакать.
Don't take less than 100.
Меньше сотни не бери.
— and taking less exercise.
— и меньше физически напрягаться.
Показать ещё примеры для «меньше»...
advertisement

take less — взять меньше

Are you willing to take less money to stay home in Miami?
Готов взять меньше денег, но остаться в Майами?
I'm willing to take less to establish a business relationship.
Я готов взять меньше, дабы установить деловые отношения.
Since you weren't there to make the bet, I thought, uh, you'd take less.
Поскольку ты не делал ставку там, я думал, что ты возьмёшь меньше.
No hedgefund manager in the world takes less, so that's totally reasonable.
Ни один менеджер по управлению хэджированием в мире не возьмет меньше, Так что это вполне разумная цена.
If I take 50 crates, I can have them for 2.50 each... or 3.50 if I take less.
Он говорит если я возьму сразу 50 ящиков, то ящик будет стоить 2 марки 50 пфеннигов, или же 3,50 если я возьму меньше.