take kindly to — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «take kindly to»
/teɪk ˈkaɪndli tuː/
Варианты перевода словосочетания «take kindly to»
take kindly to — жалуют
Samoyeds don't take kindly to trespassers.
Самоеды незванных гостей не жалуют.
British don't take kindly to those who harbor outlaws.
Британцы не очень то жалуют тех, кто укрывает объявленных в розыск.
Romanies don't always take kindly to outsiders.
Цыгане не всегда жалуют чужаков.
'Round these parts, we don't take kindly to cider poachers.
В этих местах мы не очень-то жалуем грабителей сидра.
We don't take kindly to folks who impose their authority on the underprivileged.
Мы тут не жалуем тех, кто навязывает свою власть ущемленным слоям общества.
advertisement
take kindly to — любит
These cults do not take kindly to the outside world interfering in their war.
Эти культы не любят, когда кто-то вмешивается в их войну.
The Bureau doesn't take kindly to cowboy agents running their own investigations.
В бюро не любят, когда агенты— ковбои ведут свои собственные расследования.
And the Finchers don't take kindly to being threatened.
И Финчеры очень не любит, когда им что-то угрожает.
And we know Lily didn't take kindly to being dumped.
А мы знаем, что Лили не любит, когда ее бросают.
Wilma, the Lord don't take kindly to beating up his menfolk!
Вилма, Бог не любит когда избивают его паству!