take it off — перевод на русский

На русский язык «take it off» переводится как «сними это» или «сними».

take it off — сними

Take it off for me.
Сними.
You take it off immediately.
И сними немедленно. Понял?
— Take them off if they bother you.
— Сними, если жмут.
I said take it off!
Сними, я сказал!
— Take it off, please.
— Сними, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «сними»...
advertisement

take it off — снимай

Take it off!
Ну, снимай.
Yeah, take it off, Dragline.
Да, снимай, Дрэглайн.
Yeah, Dragline, take it off there.
Можно, Дрэглайн, снимай.
Take them off!
Снимай!
No, take it off.
Снимай.
Показать ещё примеры для «снимай»...
advertisement

take it off — забрать её

I'm going to take her off your hands.
Я собираюсь забрать ее у тебя.
— You're gonna take her off my hands?
— Вы собираетесь забрать ее у меня?
We'd take them off your hands.
Мы бы забрали их. Бесплатно.
Did you take her off the island?
Ты ее забрал с острова?
Right, I'll take them off your hands now, Mr. Stone.
Я заберу их у вас, мистер Стоун.
Показать ещё примеры для «забрать её»...
advertisement

take it off — раздевайся

Take them off.
Раздевайся!
Take it off, quick!
Раздевайся, быстро!
Come on, honey, take it off.
— Раздевайся, крошка!
Take it off.
Раздевайся!
Take them off, you'll get sober.
Раздевайся, протреэвеешь.
Показать ещё примеры для «раздевайся»...

take it off — убери

Tanya, take it off!
Таня, убери!
I say take it off him!
Убери!
I was going to ask you to take it off.
Я хотел, чтобы ты убрал его.
Can I take it off, now?
Могу я убрать это?
— Take her off the flight deck!
— Уберите ее из кабины экипажа!
Показать ещё примеры для «убери»...