take in a movie — перевод на русский

take in a movie — сходить в кино

You could sleep on the couch, and you could go to the diner and maybe even take in a movie.
Вы можете спать на диване... и ходить на обед в столовую. ...или может сходить в кино.
So, I was wondering if maybe tonight you just want to, uh... take in a movie, or a shvitz... or just stay in and nest.
Ну, и я спросил себя, а не хотите ли Вы сегодня вечером, эм... сходить в кино, или в баню... или просто остаться дома в уютном гнездышке.
I took in a movie.
Я сходил в кино. Какая пошлость!
advertisement

take in a movie — посмотреть кино

Fancy taking in a movie?
Не хочешь ли посмотреть кино?
Maybe take in a movie, have some dinner?
Можно посмотреть кино, поужинать?
advertisement

take in a movie — другие примеры

You took in a movie up town.
Ты же была в кино!
I was figuring on taking in a movie tonight, and I was wondering if you and your friend would see a movie tonight with me and my friend.
Я хотел сегодня сходить в кино и решил поинтересоваться, может Вы с подругой тоже сходите в кино со мной и с моим другом. Да, сегодня вечером.
Um... How about the Danvers sisters take in a movie tonight?
Как насчёт кино ночи сестёр Дэнверс?