take hold of — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «take hold of»
/teɪk həʊld ɒv/
Быстрый перевод словосочетания «take hold of»
«Take hold of» на русский язык можно перевести как «взяться за» или «ухватиться за».
Варианты перевода словосочетания «take hold of»
take hold of — возьмись за
Take hold of this...
Возьмись за это...
Take hold of my robe.
Возьмись за мантию.
All right, Stan, I want you to just relax and take hold of the E-meter handles.
Хорошо, Стэн, я хочу, чтобы ты расслабился и взялся за рукоятки Е-метра.
Now, just take hold of the communicator.
Теперь просто возьмитесь за коммуникатор.
Why don't come over here, take hold of the communicator and we'll hear the truth from your larynx.
Почему бы вам не подойти и не взяться за коммуникатор, чтобы мы могли услышать правду из ваших уст?
Показать ещё примеры для «возьмись за»...
advertisement
take hold of — держи
— Take a hold of him.
Держите его.
Take hold of him.
Держите его.
«Take hold of him.»
«Держите его.»
Take hold of that.
Держи.
Tara, take hold of his legs with me.
Тара, держи вторую ногу.
Показать ещё примеры для «держи»...
advertisement
take hold of — взяли
They took hold of me. I was certain I would be next.
Они взяли меня, я был уверен, что буду следующим.
I need you to take hold of baby.
Мне надо, чтобы вы взяли малыша.
Take hold of this.
Возьмите вот это.
Take hold of yourself!
Возьми себя в руки!
Take hold of yourself.
Возьмите себя в руки.
Показать ещё примеры для «взяли»...
advertisement
take hold of — завладеть
And to take hold of the picture we'll treacherously murder his niece!
А чтобы завладеть картиной, мы подло убьём племянницу.
Once an idea has taken hold of the brain, it's almost impossible to eradicate.
Стоит идеей завладеть мозгом, избавиться от нее, практически, невозможно.
Scott, something evil and vicious has taken hold of you.
Скотт, тобой завладело зло.
And just like you, exactly like you, he took hold of an infostamp.
И прямо как ты, совершенно так же как ты, он завладел инфо-оттиском.
Once it takes hold of us it never lets go.
Однажды оно завладеет вами ... ... и никогдане отпустит.
Показать ещё примеры для «завладеть»...