take away the only thing the — перевод на русский

take away the only thing the — отнять у меня единственное

You were trying to take away the only thing I have left of mother.
Ты пытался отнять у меня единственное, что мне осталось от матери.
You were trying to take away the only thing I have left of mother.
Ты пытался отнять у меня единственное, что осталось от мамы.
They were kids, the pair of them, and I had to take away the only thing they had — the belief that somehow things might get better.
Они совсем дети, оба, и мне пришлось отнять у них единственное, что у них было — веру, что всё как-нибудь наладится.
advertisement

take away the only thing the — забрать единственное

He tried to buy me off, and when I didn't take his money, he took away the only thing in the world that... I ever truly cared about.
Он пытался от меня откупиться, а когда я не взял его деньги, он забрал у меня единственное в этом мире, что... мне действительно дорого.
We have to take away the only thing the Don wants,
Мы должны забрать единственное, что хочет Дон Филаджи.
advertisement

take away the only thing the — другие примеры

I don't understand why you have to take away the only thing I have going for me.
И тебе наплевать даже на то, что ты лишаешь меня всего,.. ...что есть в моей жизни.
You're trying to take away the only thing I've got, like they did.
Вы пытались отобрать единственную вещь, что у меня есть, прямо как они.