take a joke — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take a joke»
take a joke — понимают шуток
— Just teasing, can't you take a joke?
Просто пошутил с тобой. Ты не понимаешь шуток?
If you can't take a joke, you're in the wrong job.
Если не понимаешь шуток, ты выбрала не ту работу.
You're not gonna last long here if you can't take a joke.
Ты долго не продержишься здесь если не понимаешь шуток.
Can't take a joke?
Разве ты не понимаешь шуток?
Lovers can't take jokes.
— Влюбленные совсем не понимают шуток.
Показать ещё примеры для «понимают шуток»...
advertisement
take a joke — шуток
What, you can't take a joke?
Шуток не понимаешь?
Like you can't take a joke Trisha, for the God's sun sake.
Ты уже шуток не понимаешь, Триша, солнце ты божье... Если и сказал что-то, так не глаза же выколол, придурок чёртов.
— Can't you take a joke?
— Шуток не понимаешь?
Can't you take a joke?
Ты не понимаешь шуток?
The boss can't take a joke.
Хозяин таких шуток не простит.
Показать ещё примеры для «шуток»...