take a dislike — перевод на русский

take a dislike — который вам не понравился

I took a dislike to his neck-cloth.
Мне не понравился его шейный платок.
Wouldn't kill a prison officer you took a dislike to?
Не стал бы убивать офицера охраны, который вам не понравился?
advertisement

take a dislike — другие примеры

So, overall, it's what's called taking a dislike to someone.
— Это то, что называется, испытывать неприязнь к кому-то.
I will not disguise from you that I have taken a dislike to Beryl.
Не скрою от вас, Берил мне решительно антипатична.
The consequences of his taking a dislike to us and not making merry with us is that he loses some pleasant moments which could do him no harm.
Я хотел только заметить, что его антипатия к нам и нежелание повеселиться с нами вместе лишили его возможности провести несколько приятных часов, которые не причинили бы ему вреда.
A man with three-quarters of an inch of brain had taken a dislike to me.
Я отчего-то не понравился мужику с мозгом размером с грецкий орех.
Have you ever taken a dislike to someone you'd never met?
Тебе случалось невзлюбить человека, с которым ты не встречалась?
Показать ещё примеры...