swordplay — перевод на русский

/ˈsɔːdpleɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

swordplay — мечом

They are renowned for their swordplay.
Они знамениты своей техникой работы с мечом.
You say this calligraphy contains the mystery of swordplay, but I cannot see anything unusual here.
Это раскрыло бы тайну его владения мечом? Но это всего лишь обыкновенное слово!
I hope your penmanship is better than your swordplay.
Надеюсь, ими ты владеешь лучше, чем мечом.
I know this is a ridiculous question before I ask it, but you haven't, by any chance, kept up with your swordplay?
Извини, что задаю тебе глупый вопрос, ты не продолжаешь, случайно, упражняться с мечом?
I should think there's more to manhood than swordplay.
Мужчина — это не только умение обращаться с мечом.
Показать ещё примеры для «мечом»...
advertisement

swordplay — фехтования

Tonight... you are in for a dazzling display of their swordplay.
Сегодня... вы увидите ослепительное зрелище их фехтования.
The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.
Уметь видеть, видеть по-настоящему — в этом суть фехтования.
He is the swordplay master appointed by the shogunate, after all.
Он мастер фехтования, Назначенный сёгунатом, в конце концов.
It would seem, my old friend, that our story is ever to be told by swordplay.
Похоже, мой старый друг, в нашей истории не обойтись без фехтования.
I'm talking about archery, swordplay
Я говорю о ... Стрельбе из лука. Фехтовании.
Показать ещё примеры для «фехтования»...
advertisement

swordplay — владение мечом

Calligraphy and swordplay both rely on merging the power of the wrist with the spirit in the heart.
Как чистописание так и владение мечом полагаются на силу и дух.
— Beautiful swordplay.
Великолепное владение мечом!
It is the same with swordplay.
Владение мечом тоже.
It required some deft swordplay.
Для этого потребовалось мастерское владение мечом.
Well, after his crushing defeat in the weightlifting, it's great to see such valiant swordplay from our plucky page there.
Чтож, после разгромного поражения в Силовых упражнениях, приятно увидеть у новичка такое уверенное владение мечом.