switch it off — перевод на русский

«Выключи это» или «Отключи это».

switch it off — выключи

May I request if you do have a mobile telephone you switch it off now.
Прошу вас, если у вас есть мобильный, выключить его.
Er, may I request that if you do have a mobile telephone you switch it off now.
Прошу вас, если у вас есть мобильный, выключить его.
I can't switch it off, I receive my schedule by mail.
Я не могу выключить его, Я получаю свое расписание почтой.
I should probably go down to the Warehouse and see if there's a way to switch it off down there.
Мне, вероятно, следует спуститься в Хрнилище и посмотреть, если есть способ выключить его там.
I'm doing this right in front of you so that I don't have to ask you to switch it off later, and then you don't have to say--
Я делаю это прямо перед вами так что я не должен просить вас, выключить его позже, и тогда вы не должны сказать
Показать ещё примеры для «выключи»...
advertisement

switch it off — тебя отключу

I'm assuming you fixed it by switching it off B.S. mode?
Думаю, что ты всё исправил, отключив режим вранья?
It was because Clodagh switched it off.
Потому что Клода его отключила.
What if someone manually switched them off?
А если кто-то отключил их вручную?
I'm telling you: You cannot switch them off and you cannot hack the others.
√оворю вам, их не отключить, их не взломать.
Do you have people who test you and might switch you off?
Есть ли люди, которые тестируют тебя или могут отключить?
Показать ещё примеры для «тебя отключу»...
advertisement

switch it off — выключай

I'm switching it off.
Я выключаю.
— l've had it. I'm switching it off.
— Сняла. Я выключаю.
Ryan, Ry... I'm switching it off.
Райан, Рай... я выключаю.
Alright, Dr. Ingram — switch it off.
Хорошо, доктор Инграм — выключай.
Switch it off, Strickland. Get us a drink.
Ладно Стриклэнд, выключай и налей нам выпить.
Показать ещё примеры для «выключай»...