swirlies — перевод на русский

swirlies — турбулентность

Swirlies!
Турбулентность!
When the race starts and all those planes take off, it'll stir up a bunch of swirlies just like the Wrenches ran into in the Battle of Airway.
Когда начнётся гонка и все борты взлетят, возникнет турбулентность, подобная той, с которой мы столкнулись в Битве за небо.
advertisement

swirlies — головой в унитаз

Everyone knows if a sixth grader goes to the bathroom, eighth graders wait in there to give him a swirlie.
Все знают, что когда шестиклассник идет в туалет, восьмиклассник поджидает его там, чтобы окунуть головой в унитаз.
Did you ever in your whole life get a swirlie?
Тебя хоть раз в жизни окунали головой в унитаз?
advertisement

swirlies — сверлов

No, I actually-— I actually got it from one of those hilarious swirlies.
Нет, вообще-то... Вообще-то я заработал её после одного из тех умопомрачительных сверлов.
Because of all the swirlies.
— Из-за всех этих сверлов (swirlie — опускание головой в унитаз)
advertisement

swirlies — другие примеры

They think clean-outs are funny. They think wedgies are funny. They think swirlies are funny.
Их забавляет толкать нас, трусы нам натягивать, окунать головой в унитаз.
— Yeah? You ever had a swirlie?
А тебе делали когда-нибудь водоворотик?
I'm feeling nauseous from memories of wedgies and swirlies!
Как вспомнишь, так вздрогнешь: трусы на уши, и мордой в унитаз!
Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
Может быть, это запущенная бактериальная инфекция из-за маканий в унитаз в детстве?
— Let's give him a swirlie!
Давайте умоем его в сортире!
Показать ещё примеры...