swings open — перевод на русский

swings open — распахивается

The whole deckhead swings open.
Вся палуба распахивается.
Remember, Tom, scene begins, the door swings open...
Не забудь, Том, дверь распахивается.
Is that your own closet door finally swinging open?
Неужели дверца твоего шкафа наконец распахивается?
I'm not in good shape,and Franks is,like,12 sheets to the wind, when all of a sudden,the door swings open,and standing there are the three deadliest drug dealers in all of Mexico, and you know what Franks does? He turns to the bartender,and he says...
Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян, и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?
On TV when a door swings open when you knock on it, it means you're gonna find the place all rifled through and a mystery.
По телевизору, если вы стучите в дверь, а она распахивается, это значит, помещениие кто-то обыскивал и там полный бардак.
Показать ещё примеры для «распахивается»...
advertisement

swings open — распахнулась

The door swung open, and there she was.
Дверь распахнулась, и там была она.
The door swung open, and there she was.
Дверь распахнулась, и она была там.
A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.
Через мгновение дверь кухни распахнулась и в помещение ворвался невысокий слуга в белом.
When I hit it, it swung open.
И когда я ударила по ней, она распахнулась.
— The door swung open and it was the ghost, holding... a birthday cupcake!
— Дверь распахнулась там был призрак, державший в руках... праздничный кекс!