swing through — перевод на русский

swing through — заехать

I could swing through and pick you up.
Я могу заехать и забрать тебя оттуда.
I got to pick up corn pads for my mom at the drugstore, then swing through Target and replace this pillow that's hurting Molly's neck, then a quick stop at the supermarket to pick up the food to cook dinner for my hardworking gals.
и поменять подушку, от которой у Молли болит шея, потом на секундочку заехать в супермаркет, чтобы купить продукты для того, чтобы приготовить ужин моим уработавшимся девочкам.
Look, do you mind if we swing through Brooklyn on the way back?
Не возражаешь, если на пути обратно мы заедем в Бруклин?
advertisement

swing through — опережай мишень

Don't forget to swing through.
И не забывай опережать мишень!
Drop your shoulder and swing through.
— Опусти плечо и опережай мишень!
advertisement

swing through — другие примеры

Okay, now just watch it, and just take it back nice and slow, and then just swing through.
Хорошо, теперь смотри, немного сдай назад аккуратно и неторопясь, а затем размахнувшись бьёшь.
If you put this here into a canon, and then swing through to fifth, then bring it down.
Если начать вот с этого, потом перейти в пятую позицию,.. ...потом руки вниз.
Now you swing through.
как следует.
He was on a Supra-Lux sales swing through Southern Nevada.
Он был в торговом турне, продавая Супра-Люкс по Южной Неваде.
Just, you know, I finished in Manchester early, and I thought I'd swing through Boston.
Закончил с делами в Манчестере пораньше, и решил прошвырнуться в Бостон.
Показать ещё примеры...