swing for — перевод на русский

swing for — раскачает

The next samba we're going to swing for you is one of the good old favorites.
А следующая песня, которая раскачает вас, одна из наших любимых.
The next number we're going to swing for you is one of the good old favorites.
А следующая песня, которая раскачает вас, одна из наших любимых.
The next number we're gonna swing for you is one of the good ol' favorites.
А следующая песня, которая раскачает вас, одна из наших любимых.
advertisement

swing for — повесят

If we don't find 'em, we'll swing for it, like as not.
— Ничего. — Если не найдём, нас повесят.
I'm gonna tan your hide for that. Strike an officer, and you'll bloody swing for it!
За нападение на офицера тебя повесят!
I know you killed Vera Blanchett... ..and let an innocent boy swing for it.
Я знаю, вы убили Веру Бланшетт... и позволили повесить за это невинного юношу.
advertisement

swing for — болтаться на виселице

Any more from you and I swear on my soul, you'll swing for it!
Ещё что-нибудь выкинешь, и, клянусь, будешь болтаться на виселице!
Any more from you and I swear on my soul, you'll swing for it.
Ещё что-нибудь выкинешь, и, клянусь, будешь болтаться на виселице.
And you'll take your chance of swinging for it.
И ты готов болтаться за это на виселице!
advertisement

swing for — удар к

One last swing for the road!
Ещё один удар на дорожку!
Dickie, I swear, your actions jeopardize my plans in any way, I will let you swing for it.
Дикки, клянусь, если твои действия подставят хоть как-то под удар мои планы ты пожалеешь об этом.
I'm just working on my swing for the spring.
Отрабатываю удар к весне.

swing for — вздёрнули

We'll ruddy swing for this!
Нас с тобой вздёрнут!
I'll swing for that bleedin' sweep!
Я вздёрну этого проклятого трубочиста!
That she did the murder... and Craig swung for it.
И это она совершила убийство, а вздернули Крейга.

swing for — ударил вместо

So you followed him to the park, And swung for the fences.
Тогда вы последовали за ним в парк и ударили его.
Well, if there are no objections, I'd like Rusty to swing for me.
Что ж, если не будет возражений, мне бы хотелось что бы Расти ударил вместо меня.

swing for — старался

If someone's the one, Raimes... you got to swing for the fences, you know?
Если ты встретила того единственного, Реймс, то старайся изо всех сил, поняла?
well, I took a real swing for it, you know?
Ну, знаете... я правда старался.

swing for — другие примеры

I'm not gonna swing for that old nut case at the church.
Я не собираюсь свинговать из-за этого ископаемого из местной церкви.
Don't blow it or I'll swing for you.
Не капай мне на мозги.
If you touch him I'll swing for you!
Только тронь его, Джордж, и, клянусь Богом, я сама тебе врежу!
— He's swinging for the fences!
— Он лупит со всей дури!
Mm-mmm. No depression, night sweats, or sudden mood swings for me.
Больше никакой депрессии, ночного пота, внезапной смены настроения.
Показать ещё примеры...