sweet spot — перевод на русский

sweet spot — слабое место

[ chuckles ] Darling, if you could, then we would not be talking because you're young, blond, and desperate, and that's my sweet spot.
Дорогая, если бы ты могла, мы бы не разговаривали, потому что ты молодая блондинка в отчаянии, а это мое слабое место.
It's, like, my sweet spot. Oh, right.
Это моё слабое место.
— We hit a sweet spot.
Ударили по слабому месту.
Go for the sweet spot?
Ударить в мое слабое место?
Should I go for the sweet spot?
Так что, бить по самому слабому месту?