sweet breath — перевод на русский

sweet breath — сладким дыханием

Maybe it was the new apartment, maybe it's the smell of your sweet breath on his pillow.
Может это новая квартира, может это запах вашего сладкого дыхания на подушке.
My word,rather sweeter breath than my wife.
Клянусь, дыханье слаще, чем у моей жены.
I sound as stupid as a schoolboy, but you're everything I care for and by the sweet breath of Aphrodite I'm so jealous of losing you to this world you want.
Я говорю глупости, словно стеснительный ученик. Кроме тебя мне не нужен никто. Клянусь сладким дыханием Афродиты, я боюсь тебя потерять и ужасно ревную тебя к миру, который ты так хочешь завоевать.
advertisement

sweet breath — другие примеры

The sweet breath of your chest
Я чувствую нежное дыхание твоей груди...
And with them words of so sweet breath composed as made the things more rich.
С придачею певучих нежных слов, Их ценность умножавших.
And there will be white cows with sweet breath.
И там будут прекрасные белые коровы.
Mine honour'd lord, you know right well you did, and, with them, words of so sweet breath composed as made the things more rich.
Дарили, принц, вы знаете прекрасно. С придачей слов, которых нежный смысл удваивал значение подарков.