sweep over — перевод на русский

/swiːp ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

sweep over — охватила

A wave of love swept over them.
Волна любви охватила их.
And yet death, blind to the beauty of all living things, even one as vibrant as this, has swept over it,
Но смерть, слепая к красоте всего живого, даже такой яркой как эта, охватила их,
The ritual began in this courtroom, swept over the land like a raging, roaring disease! What was going to be a passing phase had become the way of life.
Тогда ритуал, придуманный в этом зале суда, охватил всю страну как моментальная всепожирающая болезнь, а то, что должно было остаться лишь переходным этапом, и стало нашей жизнью.
advertisement

sweep over — накрыли

I came in and started painting this lower cushion, and sort of a wave of revulsion swept over me.
Я вернулся и начал писать седушку, и меня словно накрыло.
The laughter swept over her like a wave, enveloping her in its intoxicating embrace.
Волны смеха накрыли её, вовлекая в свои ядовитые обьятия.
advertisement

sweep over — другие примеры

Let it sweep over you.
Дайте ей пропитать вас.
And I had the strong feeling that something dark and terrible was still sweeping over that family.
У меня было стойкое ощущение, что нечто мрачное и ужасное все еще нависало над этой семьей.
When the corpses were pulled away, the pressing crowd... swept over those bloody Stones like an avalanche.
А когда оттащили трупы, напирающая толпа... как лавина, с криком прошла по окровавленным камням.
The evil swarm sweeps over the earth, possessing all that it touches.
Злой рой несется по земле,обладая всем, Чего это касается.
There's a terrible Nothing sweeping over the land.
Ужасное Ничто движется по стране.
Показать ещё примеры...