sweep away — перевод на русский

/swiːp əˈweɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Sweep away» на русский язык можно перевести как «сметать» или «уносить».

sweep away — сметёт

That he was swept away by the storm...
И его смело штормом...
Eyewitnesses and cell phone video confirm that Gabby was just swept away.
Очевидцы и видео с мобильного телефона подтверждают, что Габби просто смело.
— was not only a loss to our country, — «Swept away by the storm»?
— Это потеря не только для нашей страны, — «Смело штормом»?
That's where Saint Paul saw the risen Christ, and the whole world was swept away.
Именно там Святой Павел видел восстание Христоса, а весь остальной мир смело.
Mine is to let it go by, hoping it behaves well, and doesn't sweep away too quickly the little strength I have left.
Мой способ — это позволить ей течь, в надежде, что поток будет добр и не сметёт нас слишком быстро, мало сил у меня осталось.
Показать ещё примеры для «сметёт»...
advertisement

sweep away — унесло

Elena clearly has taken up residency on planet denial, where football is more important than her boyfriend being swept away into oblivion.
Елена определенно поселилась на планете отречения, где футбол важнее, чем ее парень которого унесло в небытие.
She leaves Craigh na Dun, gets lost, turns back, tries to follow the Findhorn river, takes a misstep, and then is swept away by the current, all the way down to the Darnaway Forest.
Спускаясь с холма Крейг-на-Дун, она заблудилась, повернула назад, пытаясь двигаться вдоль реки Финдхорн, подскользнулась, и течение унесло ее вниз, к Дарнауэйскому лесу.
Terrifying... the-the one about the boy who gets swept away by the wind.
Жутко страшная... Особенно про мальчика которого унесло ветром.
One summer, one of my friends was swept away by the sea.
Одним летом одного из моих друзей унесло море.
Some say they were swept away in the current.
что их унесло течением.
Показать ещё примеры для «унесло»...
advertisement

sweep away — смыло

Was there one fire ant who was being swept away by the rushing water... and grabbed on to another ant, only to find that together they could float?
Может одного муравья смыло нахлынувшей волной но он вцепился в другого муравья, и они поняли, что только будучи вместе они смогут выжить?
Mr. James was swept away by the storm surge that destroyed 90% of the Florida peninsula last night.
Мистера Джеймса смыло штормовой волной, которая прошлой ночью уничтожила 90% Флориды.
He was swept away on the river and lost.
Его смыло в реку и он исчез
In '98 when the flood swept away the main road we started using the old tannery road again.
Когда в 1998 году наводнение смыло дорогу, то начали использовать старую дорогу через лес, около кожевни.
To calm storm of his wrath before you are swept away in downpour.
Чтобы унять бурю его гнева, пока тебя не смыло потоком.
Показать ещё примеры для «смыло»...