suss out — перевод на русский

Выражение «suss out» можно перевести на русский язык как «выяснить», «разобраться», «понять».

suss out — понять

No one could even suss out if the bugger was real.
Никто даже не мог понять, есть ли мерзавец на самом деле.
He was just trying to suss out how you felt and see if you still cared.
Он просто пытался понять, что ты чувствуешь, и посмотреть, волнует ли он тебя до сих пор.
I'm not even gonna try and suss out where you're going with that one.
Я даже не буду пытаться понять о чем ты говоришь.
I've been researching Carthage since you've been gone, Trying to suss out what the devil might want there.
После вашего отъезда я покопался в истории Карфагена, пытаясь понять, чего там могло понадобиться дьяволу.
She's trying to suss out where we are.
Она пытается понять, к чему мы клоним.
Показать ещё примеры для «понять»...
advertisement

suss out — разузнать

I want to go see what I can, you know, suss out.
Попытаюсь что-то разузнать.
Yes, Rick has asked me to suss out the break-in at Booth tower.
Да, Рик просил разузнать о взломе в высотке Бута.
Kevin's gone over there to suss out the situation.
Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.
Great, I'll talk to Lyla, see if I can suss out any details.
Отлично, я поговорю с Лайлой. посмотрим, смогу ли я что-нибудь разузнать.
And from one secret mission to... operation suss out whether or not Professor Chavez might be receptive to a relationship between two consenting adults, one of whom is Jane.
И от одной секретной миссии к.. операции разузнать является или нет профессор Чавес восприимчивым к отношениям между двумя взрослыми людьми, один из которых Джейн
Показать ещё примеры для «разузнать»...