survive on the streets — перевод на русский

survive on the streets — выжить на улицах

To survive on the streets, you have to make people respect you.
Чтобы выжить на улицах, Ты должен заставить людей уважать себя.
Because in my mind, that's what it took to survive on the streets.
Потому что, по моему мнению, именно это помогло ему выжить на улицах.
Cam said the only way to survive on the streets -— never let anyone push you around.
Кэм говорил, если не давать всем отпор, то на улицах не выжить.
Even when my parents thought I was too sickly to be worth caring for, I survived on the streets.
Даже когда мои родители думали, что я слишком болезнен, чтобы возиться со мной, я выжил на улицах.
advertisement

survive on the streets — другие примеры

Jack taught Andrew how to survive on the street.
— Джек научил Эндрю выживанию на улице,
15 years ago you were a girl barely surviving on the street.
15 лет назад ты еле выживала на улице.
15 years ago, you're a girl barely surviving on the street.
Пятнадцать лет назад ты была девчонкой, едва выживавшей на улице.
15 years ago, you were a girl barely surviving on the street.
Всё под контролем. 15 лет назад ты была девчонкой, выживающей на улице.
But you take any one of those silver-spoon prigs and expect them to survive on the street, well...
А возьми любого из этих педантов с серебряными ложками и отправь их работать на улицу...