surprise witness — перевод на русский

surprise witness — неожиданного свидетеля

And most damaging of all, the prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm, whom the prisoner brought from the rubble of her homeland to the safety of this country, giving her his love and the protection of his name. I objected to her testimony because a wife cannot give evidence harmful to her husband.
И, наконец, самое порочащее обвинение неожиданного свидетеля, некой Кристины Хелм, на которой подсудимый женился, забрал с ее разрушенной родины в эту безопасную страну и вместе со своим именем дал ей любовь и защиту.
The prosecution, in its rebuttal, has just announced a surprise witness.
Обвинение, в представление своих доказательств, только что представило неожиданного свидетеля.
Sam, call a surprise witness.
Сэм, вызови неожиданного свидетеля.
Well, Your Honor, in that case, I'll have to call my surprise witness, Mr. Sockerby.
Что ж, Ваша честь, в таком случае я вынужден вызвать моего неожиданного свидетеля, мистера Носкова.
Let's call a surprise witness!
Нужно вызвать неожиданного свидетеля!
Показать ещё примеры для «неожиданного свидетеля»...