support life — перевод на русский

support life — жизни

Now, our tests indicate the planet's surface... without considerably more vegetation or some animals, simply too barren to support life.
По результатам исследований, поверхность планеты с такой скудной растительностью и животной жизнью — слишком пуста для жизни. — Значит, мы только подумали,
The planet's only now becoming able to support life again.
Только недавно на планете снова появились условия для жизни.
The atmosphere on the surface can't support life.
Атмосфера на поверхности непригодна для жизни.
The average rate of star formation times the fraction of stars formed with planets that could support life, the fraction of those that could develop life and then intelligent life, the fraction of those that could develop technologies that
Количество звёзд, образующихся в год, умножить на долю звёзд, обладающих планетами, на долю планет, пригодных для жизни, на долю разумной жизни, на долю цивилизаций, способных развить технологии, которые позволят им вступить в контакт,
We were looking for a planet such as this, capable of supporting life so that we might colonise it.
Мы искали подобную планету с пригодными для жизни условиями, чтобы заселить её.
Показать ещё примеры для «жизни»...
advertisement

support life — поддерживать жизнь

Now, our tests indicate the planet surface, without considerably more vegetation or some animals, is simply too barren to support life.
Наши тесты показывают, что поверхность планеты, не имея большей растительности или некоторых животных, просто неспособна поддерживать жизнь.
The chain of evil it initiates, not only in the world that must support life, but in living tissues, is, for the most part, irreversible.
Эта цепь вреда, инициированная токсинами не только в окружающей среде, которая должна поддерживать жизнь, но и в живых тканях, в значительной мере, необратима.
The planet's only now becoming able to support life again.
Планета только сейчас становится в состоянии поддерживать жизнь.
Just like space, and the great elements such as earth. May I alway support the life of all the boundless creatures.
Могу ли я, подобно космосу и великим стихиям, таким, как земля, всегда поддерживать жизнь всех бесчисленных существ,
One might weave into the existing structure the element of phosphorous, forming chain molecules that could support life all of which raises one overriding question:
Который может слиться с существующей структурой элемента фосфора, формируя цепочку молекул, способную поддерживать жизнь из всего этого вытекает один первостепенный вопрос:
Показать ещё примеры для «поддерживать жизнь»...