sullenly — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «sullenly»
/ˈsʌlənli/
Варианты перевода слова «sullenly»
sullenly — угрюмым
I have been sullen and untrusting and cold.
Я был угрюмым, недоверчивым и бесчувственным.
Like moody, sullen, not really himself.
Тоскливым, угрюмым, сам на себя не похож.
He became sullen and withdrawn.
Он стал угрюмым и замкнутым.
You were supposed to be me in there, not the sullen, beleaguered leader of the free world, but the chipper first lady, quick with a distracting anecdote to dissolve the tension and flatter the visitor and...
Сходи к ней и побудь мной, не угрюмым лидером свободного мира, испытывающим политические затруднения, а болтушкой первой леди, с мгновенным и сбивающим с толку анекдотом, чтобы снять напряжённость и польстить гостю и...
If I seem sullen.
Если кажусь угрюмой.
Показать ещё примеры для «угрюмым»...
advertisement
sullenly — мрачным
He drinks too much and he's getting sullen, and-
Слишком много пьёт, стал мрачным...
Now they don't call me Governor Sullen, you know, so let's wipe the glum looks off all those faces out there.
Теперь они не будут называть меня мрачным губернатором, понимаете, (прим. — игра слов Cullen — Sullen, Каллен — мрачный) поэтому давайте уберем мрачное выражение с наших лиц.
Sullen and shifty.
Мрачный и скользкий
So your days of sullen superiority are numbered.
Так что дни твоего мрачного превосходства сочтены.
Twitting, tweetering, twatting, staring sullenly at the old man.
Твитчет, щебечет, и т.д. Мрачно смотрит на старого папашу.
Показать ещё примеры для «мрачным»...
advertisement
sullenly — замкнутый
Astor is auditioning various roles-— wounded child, sullen pre-teen, oppressed youth-— finding out who she wants to play.
Астор пробует разные роли — обиженный ребенок, замкнутый ребенок, бунтующий подросток. Какая роль ей подойдет?
Look, I get the whole «Sullen teenager pushing an envelope» thing.
Послушай, я понимаю, что «замкнутый подросток хочет выйти за рамки» .
They become resentful and sullen.
Они становятся обидчивыми и замкнутыми.
Well, apparently, «in love» Dorrit is just as sullen with my dad as she always is.
Ну, очевидно, «влюбленная» Доррит такая же замкнутая с отцом, как всегда была.
Her teacher said she'd been tired and sullen.
Ее учитель сказал, что она была усталой и замкнутой.