succumb to temptation — перевод на русский

succumb to temptation — поддался искушению

I admit that I succumbed to temptation...

Я признаю, что поддался искушению...

I succumbed to temptation.

Я поддался искушению.

I have succumbed to temptation and practiced lewdness and encouraged my sister Phoebe in sin.

Я поддалась искушению, впала в распутство и поощряла согрешить свою сестру Фиби.

And I have to kill you, that you would not have succumbed to the temptation.

И мне придется убить вас, что бьl вьl не поддались соблазну.

Anyway, after the marriage, I kept my distance, for a while, at least. But I soon succumbed to temptation.

Например, после свадьбы сначала я сдерживал себя, но всё же уступил искушению.

And the hour in which we succumb to temptation and the creatures cower to us, we hear all of a sudden Death's fist knocking on our window.

И в тот час, когда мы уступим соблазну, Смерть внезапно постучит в наши двери.

Maniac would no more succumb to temptation than Christ in the wilderness.

Искушать Маньяка — все равно что Христа в пустыне.

I warned you not to succumb to temptation, Peter.

Я предупреждал тебя, Питер — не стоит поддаваться искушению.

Показать ещё примеры...